Ruhm nimmt uns gefangen!
Dauert er an,
wird das Gefängnis enger und enger.
Ist er vorbei,
steckt er uns in die Haft unserer Erinnerungen.
/* php echo "Test" */;?>◊
VORWORT ZUM RUHM
◊
In alter Zeit verewigte sich Ruhm als Sage und Geschichte,
geritzt auf Tontafeln, gemeißelt in Stein, geschrieben
auf Papyri oder verewigt in Gesängen oder Statuen
Dann fanden sich Berühmtheiten auf Gemälden
und als Denkmal oder geprägt auf Münzen
◊
Ruhm offenbart seinen Nachweis im Buch, Patent und Amt
Und heute auf Tonträgern, im Film, TV und Streaming
Morgen zeigt sich jeglicher Ruhm befristet im Internet:
Kontrolliert, ausgesucht und der Propaganda dienlich
◊
Lest diese Ausführungen bis zum Ende
Denn das Ende beschreibt des Ruhmes Ende
Ruhm nimmt uns gefangen!
Dauert er an,
wird das Gefängnis enger und enger.
Ist er vorbei,
steckt er uns in die Haft unserer Erinnerungen.
/* php echo "Test" */;?>Begeisterung schwindet
Freudentaumel stürzt
Ovationen sterben
Furore vertreibt
Jubel langweilt
Beifall verebbt
Ruhm: Ade!
/* php echo "Test" */;?>Lieblose Macht versteinert, erkaltet und verliert die Wärme
des Wohlwollens, der Unbefangenheit und des Zutrauens.
Und das Gleiche gilt für den Ruhm.
/* php echo "Test" */;?>Ruhm kann ein Fluch werden,
denn kein Fehler bleibt vor den
Bewunderern unentdeckt!
~~~
Bewunderer kümmern sich nicht
mehr um die Ursache des Ruhmes.
Wichtiger ist ihnen jedes persönliche,
peinliche und makabere Detail.
/* php echo "Test" */;?>Wer Euch bekannt macht, steuert Euch.
Wer Euch berühmt macht, kontrolliert Euch!
/* php echo "Test" */;?>Es gibt Mächte,
die führen Talentierte aus dem Tunnel ans Licht.
Entweder ins Flutlicht, Blitzlicht oder Rampenlicht.
~~~~~
Können sie dich nutzen, und an dir verdienen,
dann machen die dich berühmt.
Sie sorgen auch für den Fleck auf deiner Weste,
wenn sie dich nicht mehr brauchen!
~~~~~
Es gibt Mächte,
die führen Unerfahrene in die Finsternis.
Sie propagieren den richtigen Weg aus dem Tunnel,
aber sie halten einen Stollen bereit, eine Sackgasse
mit höchstens gelegentlichem Zwielicht,
Gegenlicht und Streulicht.
~~~~~
Können sie an dir verdienen oder dich anderweitig
nutzen, dann machen sie dich berühmt.
Sie sorgen auch für deine blütenweiße Weste
sollten sie dich brauchen!
~~~~~
Es gibt aber nur eine einzige Macht die dir
das Licht bringt, das dein Herz benötigt:
Das ist die All-Macht der Liebe.
/* php echo "Test" */;?>Ruhm verspricht von allen geliebt und verehrt zu werden,
hat jedoch den Neid zum Feind, die Missgunst und die Häme.
/* php echo "Test" */;?>Ruhm zwingt irgendwann in die Einsamkeit.
In die Abgeschiedenheit und Unbefangenheit.
Nur dort behält man die Qualitäten,
die den Ruhm zur Folge hatten.
/* php echo "Test" */;?>Mit dem Ruhm ist es wie mit der Macht:
Nur eine beschränkte Zeit tun sie uns gut.
◊
名望就像力量:
他們只在有限的時間內對我們有好處。
/* php echo "Test" */;?>Ruhm bedeutet erst einmal:
Eine Abhängigkeit.
Von denen, die dich berühmt machen
und die dich protegieren.
~~~~~
Dann bedeutet Ruhm vor allem:
Leistung. Leistung. Leistung.
Für jene, die dich
finanzieren und berühmt halten.
~~~~~
Ruhm bedeutet überdies:
Eine mentale Starre durch die
Festlegung und Selbstoptimierung in
der berühmten Rolle, die man spielt.
Zwang zur ruhmvollen Routine,
Selbsterhöhung, Sucht.
~~~~~
Die Öffentlichkeit erschafft, medial gesteuert,
Idole und Stars. Und identifiziert sich dann mit ihnen,
um dadurch ein wenig so sein zu können wie diese.
~~~~~
Wir folgen Gurus und Königen
und erhoffen ein wenig von ihrem Glanz.
~~~~~
Wir bewundern Führer und Herrscher
und genehmigen ihnen Macht über uns.
~~~~~
Wir umschwärmen Berühmte und Mächtige
um mit ihnen gesehen zu werden. Und wo die
Kameras laufen, da lauert die Ruhmsucht!
/* php echo "Test" */;?>