Auch die größte Macht der Welt
kann Menschen nicht für immer als dumm verkaufen.
~~~~~
Aber sie können als schlichte Uninformierte „frei gekauft“
(oder frei gebombt) werden und so belassen bleiben.
~~~~~
Denn keine Macht der Welt „verkauft“ eine möglichst
umfangreiche, unwissende Schicht der Gesellschaft,
sondern sie 'kümmert' sich mit präziser Sorgfalt.
~~~~~
Mittels gut vernetzter Lügenmanufakturen.
Lügen werden zu „Wahrheiten“
wenn sie Macht erlangen.
~~~
Macht zementiert deren Perspektiven,
bestimmt ihre Ansicht, ihren Auftritt.
Aber nur ihr Anstrich ist wahr
– nicht ihre Substanz.
~~~
Weisheit erkennt die Lügen früh.
Und entzieht sich rechtzeitig.
~~~
Alle Anderen müssen in den Krieg.
Oder Sklaven bleiben.
Wahrscheinlich beides.
Die Hauptbefriedigung für Psychopathen
ist andere Geschöpfe in Ihrer Macht zu haben.
Macht wünscht keine Menschen im Paradies.
Denn dort ist sie machtlos.
Es sei denn - es wäre die Macht der Liebe.
Sie i s t das Paradies.
Bring dem Eber Kastanien mit.
Und dem Bären Honig.
Dem Menschen bitte Bargeld.
~~~~~
Also eine machtvolle Verlockung!
Die Geschenke der Macht sind bindend.
Neues Wissen zu beherrschen
ist die einzige Chance für die alte Macht.
Neue, große Ideen sind gefährlich.
Jede Großmacht muss sie sofort ersticken!
Oder sie für sich selbst reklamieren und nutzen.
Das Wichtigste,
das eine Macht kontrollieren muss,
sind neue Ideen.
(Vor allem revolutionäre – auf jedem Gebiet)
Mit dem Ruhm ist es wie mit der Macht:
Nur eine beschränkte Zeit tun sie uns gut.
◊
名望就像力量：
他們只在有限的時間內對我們有好處。