Was für ein Ausmaß an Aufruhr,
Hass und Verwüstung ein paar Übeltäter auslösen können,
unterstützt und kombiniert durch ihre Finanzmacht von Milliarden,
wenn sie unkontrolliert bleiben, nicht entlarvt und aufgehalten werden
- - - : - - -
What a level of turmoil,
hatred and devastation a few evildoers can unleash,
backed and combined by their financial power of billions,
if left unchecked, unexposed and undeterred
Vorher:
Die Finanzmacht stellt die Mittel,
die Wissenschaft das Werkzeug,
die Politik des Volkes Meinung,
die Juristen den Vorwand,
das Militär den Feind,
das Volk die Soldaten.
~~~
Nachher:
Das Volk liefert die Mittel,
die Wirtschaft die Pläne,
die Wissenschaft. . . usw.
das Militär die Computer,
die Finanzmacht die Roboter.
Vorher:
.
Die Finanzmacht stellt die Mittel,
die Wissenschaft das Werkzeug,
die Justiz die Berechtigung,
die Wirtschaft die Pläne,
die Politik den Vorwand,
die Medien die Erklärung,
das Militär den Feind
und das Volk die Soldaten.
.
Nachher:
.
Das Volk liefert die Mittel,
die Wissenschaft das Werkzeug
die Justiz die Berechtigung. . .
usw.