Der Himmel bleibt und duftet
Die Höllen lösen sich auf
Und stinken dabei
Der Himmel ist "überall"
Doch die Höllen sind stationär
Bis sie vergehen und sich auflösen
Der Himmel ist ewig
Die Höllen sind es auch
Aber an wechselnden Orten
Incumbered or outnumberd?
There is only one heaven
But hell is numbered
Number one to eleven . . .
Number twelf is likely overlooked
because its already fully booked
+
In der Überzahl oder in der Unterzahl?
Es gibt nur einen Himmel
+
Aber die Hölle ist nummeriert
Von Nummer eins bis Nummer elf
Nummer Zwölf wird wahrscheinlich übersehen,
Sie ist längstens ausgebucht. Das ist schon oft geschehen
Habgier, Mißgunst, Neid sind artverwandt
Pech nimmt sie alle an der Hand,
denn Eintracht und Frieden sind ihnen unbekannt
Neid ist Pech im Wartestand
+
Gegen Neid regt sich schnell der Widerstand
Sich vorsichtig bewegen,
das Erschaffene pflegen
und keinen Neid erregen:
Bescheidenheit ist ein Segen
In der Routine läuft es glatt und ohne Holpern
Aber jede Überraschung ist ein Risiko zum Stolpern
→¤←
Sei also gefasst auf Unvorhergesehenes
Im Unglück gibt es kein Ungeschehenes
Im Chaos lernt man purzeln;
im Frieden sich fest verwurzeln
Häuft sich das Pech
ringsum bei den Anderen*
wird es Zeit zum Auswandern
.•.
(*Menschen in der Großschreibung)