Abiding values concern the present and past
Aspiration concern the present and the future at last
Future is an inherently conjectural and uncertain blast
and its direction remains an intuitive grasp
~ ~ ~
So stay in the "here and now" – day by day
And from uncertainy and speculation just stay away
A future is only for those who stage it – by the way!
— — • — —
Die bleibenden Werte betreffen die Gegenwart und die Vergangenheit.
Das Bestreben bezieht sich auf die Gegenwart und endlich auf die Zukunft.
Die Zukunft ist von Natur aus ein mutmaßliches und unsicheres Unterfangen
und ihre Richtung bleibt ein intuitives Erfassen
~ ~ ~
Bleibt also im "Hier und Jetzt" – Tag für Tag.
Haltet Euch fern von Ungewissheit und Spekulation.
Eine Zukunft haben nur jene, die sie inszenieren!