Was die Gesellschaft zusammenhält,
ist eine solide Solidarität untereinander
= = =
Ist diese nicht mehr vorhanden - stürzt sie ab.
Aber sie schlägt nicht auf - sie löst sich leise auf
Weihnachten zum Frieden finden
– • : • –
Das Licht der Liebe wartet im Herz
egal, ob mit oder ohne den Kommerz
In fester Liebe gibt es keine Sünden
– • : • –
Wir müssen es aber auch anmachen,
um damit die Seligkeit zu entfachen
Nicht anschalten oder gar anzünden,
nicht verwalten oder für uns behalten
Kräfte verschieben sich oft unbemerkt
oder plötzlich und mit heftiger Wirkung
~
Oder beides zur gleichen Zeit:
Wie etwa durch einen Krieg
Ein Krieg sei sinnlos?
Fragen wir jene, die ihn finanzieren
Oder jene, die ihre Freiheit erringen müssen
Oder alle jene, die ohne Kampf nicht mehr überleben können
Ein Krieg ist kaum berechenbar,
da er alle Überzeugungen kappen kann
Kriege sind ein erschreckendes Resultat
der menschlichen Sprachlosigkeit
Der Himmel bleibt und duftet
Die Höllen lösen sich auf
Und stinken dabei
Der Himmel ist "überall"
Doch die Höllen sind stationär
Bis sie vergehen und sich auflösen
Der Himmel ist ewig
Die Höllen sind es auch
Aber an wechselnden Orten
Incumbered or outnumberd?
There is only one heaven
But hell is numbered
Number one to eleven . . .
Number twelf is likely overlooked
because its already fully booked
+
In der Überzahl oder in der Unterzahl?
Es gibt nur einen Himmel
+
Aber die Hölle ist nummeriert
Von Nummer eins bis Nummer elf
Nummer Zwölf wird wahrscheinlich übersehen,
Sie ist längstens ausgebucht. Das ist schon oft geschehen