No. 10.992

2024-09-23 - 11:37
© 2006-2025 Gerd Peter Bischoff

Anlasslose Wiederholung

~ ~ ~

Ein  Depp  heißt  willkommen,

was immer ihm auf die Füße fällt

Und  es  bleibt  ihm  unbenommen,

selbst  zu  bewerten  was  ihm  gefällt!

–¦–

Denn was aussieht wie ein Missgeschick

empfinden  Dumme  oft  als  Riesenglück

Und Jahre später gibt das Schicksal ihnen recht:

Schau mal an: Das jahrelange Riesenglück war echt!


No. 14.196

2024-09-20 - 11:59
© 2006-2025 Gerd Peter Bischoff

If the wisdom to "follow the money"

was  followed  by  your  granny,

you certianly had a good nanny

=  +  =

But if you "follow the monkey"

 grown up – now instead

you end up finding a donkey

He is most likely already dead

Donkeys on trees are a dread

=====   +   =====

Wenn die Weisheit "Folge dem Geld"

von  deiner  Großmutter  befolgt  wurde,

hattest du sicher eine gute Kindergärtnerin

=   =   +       +   =   =

Aber wenn du dann erwachsen "den Affen folgst",

findest du am Ende wohl einen Esel stattdessen

und höchst wahrscheinlich  ist  er  bereits  tot

Esel auf Bäumen sind in schrecklicher Not