Der Himmel ist "überall"
Doch die Höllen sind stationär
Bis sie vergehen und sich auflösen
Der Himmel ist ewig
Die Höllen sind es auch
Aber an wechselnden Orten
Incumbered or outnumberd?
There is only one heaven
But hell is numbered
Number one to eleven . . .
Number twelf is likely overlooked
because its already fully booked
+
In der Überzahl oder in der Unterzahl?
Es gibt nur einen Himmel
+
Aber die Hölle ist nummeriert
Von Nummer eins bis Nummer elf
Nummer Zwölf wird wahrscheinlich übersehen,
Sie ist längstens ausgebucht. Das ist schon oft geschehen
Habgier, Mißgunst, Neid sind artverwandt
Pech nimmt sie alle an der Hand,
denn Eintracht und Frieden sind ihnen unbekannt
Im Chaos lernt man purzeln;
im Frieden sich fest verwurzeln
Das wahre Gnadenbrot
hat zur Not
nur der Tod im Angebot
Hass kennt keine Tränen !
Verursacht aber reichlich davon
Kriege erzwingen die meisten Tränen
Nur noch Regieren mit Gewalt
ermöglicht künftig den Erhalt
eben jener Staatsgewalt
♦
Dann gibt es keinerlei Vorbehalt
bei irgendeinem Sachverhalt
von Staatsräson und Militärhaushalt
♦
Medialer Rückhalt
und der Bürger: unter Vorbehalt
Nach den heutigen US-Wahlen
kommen die ganz großen Qualen
Deswegen - liebe Leute -
genießt noch einmal: das Hier und Heute