Unser Bewusstsein steuert unsere Wahrnehmung,
jenen Teil der Wahrheit, den wir annehmen können
–¦–
Je tiefer wir also unser Bewusstsein erweitern, desto
umfassender wird unsere Lebenserfahrung
Die unermüdliche Suche
nach der Wahrheit – erbringt ein Ergebnis:
Es gibt so viele Wahrheiten, wie es Suchende gibt
+
Denn jeder Mensch verkörpert seine eigene Wahrheit,
gestaltet die Suche individuell und findet persönliche Aspekte
+
Und diese mannigfaltigen Aspekte finden zur kollektiven Wahrheit
Sonst wäre sie nicht die Wahrheit, sondern Einseitigkeit
Die Kunst spricht durch ihre Werke
– = –
Sie äußerst sich durch ihr Erscheinen,
teilt sich mit durch ihre "Wahrgebung"
Und prägt sich ein, durch die Gefühle, die
sie erzeugt – und Wissen, das sie vermittelt
Jeder wissenschaftliche Fortschritt
wird zuerst auf seine Bedeutsamkeit für die
Kunst des Krieges und der Kriegsführung geprüft
+
Every scientific advance is first tested
for its relevance to the art of war and warfare
Und die Wahrsager waren plötzlich still,
denn die Zukunft macht doch was sie will
Bei der Wahrheit spielt es keine Rolle,
von welcher Seite wir sie sehen
+
Entscheidend ist, ob sie auf uns zukommt
oder ob sie vor uns flieht
+
Oder ob wir von ihr fliehen müssen
Ob wir uns in der reinen Wahrheit befinden,
zeigt sich, wenn wir uns mit ihr bewegen
und es keine Widersprüche gibt
Der politischen Macht geht es nicht um die Wahrheit,
sondern vorrangig um die Lenkung der öffentlichen Meinung
Wenn die Welt sich stetig ändert,
müssen auch Fehler ein Ablaufdatum haben
Was wird am Ende wohl beweint?
Geriet die Wahrheit je zum Feind?
(Die vertane Lebenszeit ist hier gemeint)