No. 13.831

2024-05-18 - 08:39
© 2006-2024 Gerd Peter Bischoff

W A L L S

.

Recognize the walls around you,

that are supposed to protect you

.

But they can become a prison wall

~

Therefore do not build walls around yourself,

so that never a writing, reminder

or warning appears on it

because  you  became

deaf, numb and dumb

.

~

~ ~ + ~ ~

~

Erkenne die Mauern um Dich,

die Dich vorgeblich beschützen sollen.

~

Sie können aber zu einer Gefängnismauer werden

.

Baue deshalb keine Mauern um dich herum,

damit infolge niemals eine Mahnung

oder Warnung darauf erscheint,

weil du taub, gefühllos und

stumm geworden bist.


No. 13.830

2024-05-18 - 08:22
© 2006-2024 Gerd Peter Bischoff

Her vow in honesty

shows her seasoned loves legacy:

.

"Pain and agony

have never got a hold on me

+

But lots of sweet memory

So will you marry me?

+

If Yes - you will see

I shall be - for you and me

a happy company"

. .

::::::::

. .

Ihr Gelübde in aller Aufrichtigkeit

zeigt ihr reifes Liebesvermächtnis:

.

"Schmerz und Qualen

haben mich nie im Griff gehabt

+

Aber viele süße Erinnerungen

Willst du mich also heiraten?

+

Wenn Ja – du wirst sehen:

Ich werde - für dich und mich

eine glückliche Partnerin sein"


No. 13.829

2024-05-17 - 08:37
© 2006-2024 Gerd Peter Bischoff

Erinnerungen bekommen im Laufe der Zeit

eine andere  Gewichtung,  unterliegen aktuellen

Erkenntnissen, Einschätzungen und Zusammenhänge

~  ~  ~

Deswegen  die  Diskrepanzen

in den Erinnerungen mehrerer Personen nach

gemeinsamen Erlebnissen in der Vergangenheit